A Bölcsészettudományi Kar Modern Filológiai Intézetének, annak Alkalmazott Nyelvészeti és Fordítástudományi Tanszékének, valamint a Magyar Tudományos Akadémia Miskolci Területi Bizottsága Nyelvtudományi Munkabizottságának közreműködésével rendezett, „A nyelvi közvetítés különböző aspektusai – Jelnyelvi és hangzó nyelvi kommunikáció, fordítás és tolmácsolás”című konferencián több mint egy tucat előadás hangzott el a jelnyelv, a tolmácsolás és fordítás témakörében.
 
A rendezvény megnyitó ünnepségén Dr. Dobróka Mihály tudományos és nemzetközi rektorhelyettes a 2009-es jelnyelvi törvényre hivatkozva hangsúlyozta, hogy a siketek nyelvével kapcsolatban felmerülő problémákat meg kell vitatni. Az egyetem küldetésének nevezte a jelnyelvi tudományos igényű tanácskozásokat. Emlékeztette a résztvevőket arra is, hogy az országban egyedülálló módon, egyetemünkön szakirányú továbbképzés és specializáció révén jelnyelvi szakembereket képeznek. „A konferenciák és a képzések egyaránt a siket polgártársaink megsegítését szolgálják” – zárta gondolatait a rektorhelyettes.
– Ehhez az egyik fontos lépés az, hogy a hallók megismerjék a nem hallók problémáit, így a konferencia a két kultúra találkozását is elősegíti – vélte Simigné dr. Fenyő Sarolta tanszékvezető. A konferencia kommunikációs akadálymentesítéséről a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének (SINOSZ) munkatársai gondoskodtak.